Prevod od "smem ti" do Srpski


Kako koristiti "smem ti" u rečenicama:

Ne smem ti izdati cene, dokler ne preverim stanja na tvojem računu.
Neæu vam reæi cenu dok ne proverim vašu kreditnu sposobnost.
Ne smem ti povedati, ampak je nekaj posebnega.
Ne mogu da ti kažem, ali mesto je posebno.
Ne smem ti povedati. Danes si že dovolj pretrpela.
Kad bih ti rekla, morala bi te ubiti a izgledaš kao da si imala dosta problema za jednu noè.
Torej ugibam, da so ukazi ne smem ti izdati enaki kot ukazi ne smem ti povedati.
Pretpostavljam da je naredba o kojoj ne smemo da prièamo ista.
Ne smem ti povedati. Ubili me bodo.
Ne mogu ti reæi ubiæe me.
In ugani, kdo je potem baraba, kdo mora reči, ne smem ti dati kikirikijevega masla, za luštno blondinko in njenega otoškega dojenčka?
I pogodi ko onda ispada los momak! Ko kaze: "Ne mozes da dobijes kikiriki maslac za slatku plavusu i njeno jadno ostrvsko dete." Znas ko?
Ne smem ti povedati, vključeni so otroci.
Pa, jedino što mogu da ti kažem je da se radi o deci.
Ne smem ti povedati, a George ni objavil zgodbe.
Ne bih trebao ovo da ti kažem, ali Džordž nije objavio prièu.
Vem kje je samo ne smem ti povedati.
Znam gde je samo ne smem da ti kazem.
Ne smem ti očitati, da to ni prav.
Ko sam ja da te osuðujem?
Ne smem ti povedati, je pa totalen zakon.
Odakle? -To ne smem da ti kažem. Ali znaj da je baš super.
Jaz ne smem, ti pa lahko?
Ja ne smem da se ubijem, a ti smeš?
Samo ne smem ti povedati. Seveda.
Znam kamo idemo, samo ti ne smijem reæi.
Ne smem ti vsega povedati. Pojdi na avtobus in se odpelji čim dlje.
Ali odmah idi na autobus i otiði što dalje od Maaskantjea.
NE SMEM TI JIH DATI DO TVOJEGA ODHODA JUTRI ZJUTRAJ.
Није ми дозвољено да ти их дам док не пођеш сутра.
Ne smem ti dati tega podatka.
Ne mogu da ti dam tu informaciju.
Žal mi je, Frank, ne smem ti dovoliti, da tvegaš še en rop.
Žao mi je, Frenk. Ne mogu da ti dozvolim još jednu provalu.
Ne smem ti sedaj več povedati.
Ne smem ti više reæi sada.
Ne smem ti povedat, zakaj ti ne smem povedat.
Ne mogu da ti kažem zašto ne mogu da ti kažem.
Ne smem ti stati na poti.
Samo se trebam maknuti s puta.
Ne smem ti dati zdravil za prehlad, lahko pa dobiš kapljice proti kašlju.
Ne mogu ti dati lek, ali imam neke mentol kapi za tebe.
Ne smem ti pustiti oditi, Mitch.
Ne mogu još da te pustim da odeš, Miè.
Ne smem ti dovoliti odnesti tega s seboj, Dean.
Ne mogu ti dozvoliti da je uzmeš, Dine.
Izvolita. –Hvala. –Ne smem ti vzeti denarja. –Brezplačno?
Dve. Hvala. -Ne smem da ti uzmem pare.
Ne smem ti pokazati fotografij iz kraja zločina, ki jih imam pri sebi, ampak morala bi vedeti, kakšnega moškega ljubiš.
Nije mi dozvoljeno da ti pokažem slike sa mesta zloèina koje imam, ali trebalo bi da shvatiš kakvog èoveka voliš.
Ne smem ti še povedati, kakšnem, vendar je pomemben.
NE MOGU JOŠ DA TI KAŽEM KAKVOM, ALI VAŽAN JE.
Ne smem ti povedati, kje sta. Tudi njima ne, kje si ti.
Ne mogu da otkrijem njihovu lokaciju, kao što ne mogu da otkrijem tvoju.
Ne smem ti povedati, ampak nikar ga ne prestraši.
Ne mogu da ti kažem, ali ne smeš da ga prepadaš.
Morda nikoli ne bom, a ne smem ti govoriti, kako se počuti.
Možda nikad i neæu, ali ne smem tebi da govorim kako da se oseæaš.
Mogoče. –Ne smem ti ga dati.
Ne mogu da ti ga dam.
0.59209299087524s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?